Con fragmentos de textos de Humboldt, Vowell, Miller, Darwin, Flora Tristán, Garibaldi, entre otros autores que se acercaron desde Europa a América, Esther Andradi compone una diversidad de visiones desde la óptica europea que abarcan el siglo XIX y desembocan en el festejo del Centenario de 1910, atravesado por la rebelión contra los poderes enquistados. Desde México a la Patagonia, la lucha por los ideales de justicia y libertad corre como un reguero de fuego. Andradi en su prólogo señala:

“Nos vienen descubriendo desde hace varios siglos, iluminando rincones de nuestra historia, opinando sobre nuestras virtudes y defectos. Definiéndonos. Gente en tránsito, exploradores, espías, guerreros, naturalistas y aventureros nos registraron en sus diarios de viajes, en sus memorias de guerra, en sus cartas desde los campos de batalla.

Nos cuentan y analizan a lo largo de décadas. Recorrieron extensiones a lomo de indio, cruzaron ríos llevados por los “vaderos”, pero también cabalgaron, viajaron en diligencia, en tren, en carreta, en tranvía, a pie y en mulas.

Pero también hubo quienes vinieron para quedarse. Y otros que sembraron sus ideas cuando los obligaron a partir. Cuando los revolucionarios de Europa fueron desterrados y expulsados, encontraron refugio en el nuevo continente. Porque a estas tierras llegó gente escapando de las suyas, y recorrió esta América desde el Río Grande hasta Tierra del Fuego.”

Un pantallazo de miradas ya imperiales, o solidarias, o euro céntricas, o esperanzadas que pueden aportar a definirnos, nos influencian, nos conmueven, y posiblemente nos marcan, y sin duda ayudan a comprendernos.