Página / 12 - Domingo 25 de Octubre
Balance de una semana a puro tratro
El festival de Bayona, que tuvo como invitada de honor a la Argentina, sirvió para que el público europeo aplaudiera en masa puestas de Veronese, Tolcachir, Brie, Mercurio, Spregelburd, García Wehbi y Pavlovsky. “Es una época de oro”, sostiene Dubatti.
Por Silvina Friera
Desde Bayona
En la ciudad del río y de los puentes, en este lugar maravilloso del país vasco-francés, el festival Las Translatinas, dedicado al teatro argentino, se despide después de una semana de lecturas dramatizadas, debates, presentaciones de obras –algunas tuvieron que agregar funciones, como Dolor exquisito, dirigida por Emilio García Wehbi–, conferencias, una exposición de fotografías de Marcos López y aperitivos críticos. En el tejido irregular de las estrechas calles de Bayona, en cada sala, café o bar que tiene adherida en la puerta o las ventanas la programación del festival, se respira teatro. En las sobremesas del almuerzo o la cena no hay que hacer mucho esfuerzo para escuchar nombres que se cruzan en el aire y se repiten como un glosario: Daniel Veronese, Claudio Tolcachir, César Brie (en su quinta visita por estos pagos, en donde juega de local), Sergio Mercurio, Rafael Spregelburd y Eduardo Pavlovsky. Jorge Dubatti carraspea para aclarar el tono de su voz campechana y amable. El crítico, profesor universitario y autor de numerosos libros y ensayos, despeja con la mano izquierda una de las mechas rebeldes de su pelo largo recogido con una colita. En la apacible modulación de las palabras se puede sentir las pisadas de su pensamiento. “Esta es una época de oro del teatro argentino, un período de una singularidad y una riqueza nunca antes vista”, le dice a Página/12.
Seguir leyendo
La investigadora Patricia Devesa del Departamento de Artes Escénicas ha participado en distintos encuentros y festivales internacionales, presentando el libro Estéticas de la periferia Editado por el CCC.
Presenta el libro Estéticas de la periferia en la Mostra Latino Americana de Teatro de Grupo (del 4 a 11 de mayo de 2009) de San Pablo (Brasil) junto a Sérgio Maggio, periodista, docente y dramaturgo.
Participa como integrante del CCC en la Mesa de asociaciones civiles de teatro de America Latina, en lo referido a las investigaciones que realizá y las jornadas y congresos que co-organizan con otras instituciones y como directora de Doc/Sur Centro de Documentación del Teatro del Comurbano Sur.
Participa como crítica invitadapara el diario del festival.Coordina la mesa de debate Tradición y actualidad en debate, junto a Marcio Marciano de Companhiado Latão de San Pablo y Miguel Rubio de Cultural Yuyachkany de Lima.
Dos investigadores de nuestra Àrea dedicada a los estudios teatrales han ganado el Concurso Nacional de Ensayos Teatrales “Alfredo de la Guardia” organizado por el Instituto Nacional del Teatro y el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA):
1° Premio: “El teatro y las artes plásticas” de María Natacha Kos
2° Premio: “Las prostitutas de Caravaggio. Problematizaciones acerca de los tránsitos entre literatura y teatro”, de Gabriel Fernández Chapo.
El jurado estuvo integrado por Moira Soto, Jorge Ricci y Horacio Banega. Y el Instituto Nacional del Teatro realizará la edición y publicación de los ensayos seleccionados, a través de su Editorial.
el bachin teatro, integrado por Manuel Santos Iñurrieta, Julieta Grinspan, Marcos Peruyero y Carolina Guevara, del área de teatro del CCC, ha sido especialmente invitado a participar del XIII Festival Internacional de Teatro de La Habana - Cuba, con dos de sus recientes producciones: Crónicas de un Comediante, en cartel durante la temporada 2008 – 2009 en el CCC y Teruel, la cual se estrenará en el mes de septiembre en la Sala Raúl González Tuñón de nuestro Centro Cultural.
El Festival tendrá lugar dede el 30 de octubre al 8 de noviembre del corriente año.
Procesando ...
