Artes Escénicas

El Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, el Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”, la Universidad del Salvador y la Universidad Nacional de San Martín invitan al VII Congreso Argentino de Historia del Teatro Universal “El teatro y el actor a través de los siglos”, en el Centenario de Anton Chejov y en Homenaje a Sarah Bianchi.

El mismo se realizará en Buenos Aires, del 1º al 4 de setiembre de 2010. La inscripción es gratuita. Se extienden certificados de participación y asistencia.

Organizan:

• Área de Historia y Teoría Teatral, Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral (CIHTT), Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, Universidad de Buenos Aires
• Área de Artes Escénicas (AAE), Departamento Artístico, Centro Cultural de la Cooperación
• Cátedra de Historia del Teatro Universal, Carrera de Artes, Facultad de Filosofía y Letras, UBA
• Proyecto “Historia del Teatro Universal y Teatro Comparado”, Secretaría de Investigación, Facultad de Filosofía y Letras, UBA
• Instituto de Investigación en Arte Dramático, Carrera de Arte Dramático, Universidad del Salvador (USAL)
• Unidad Académica de las Artes, Universidad Nacional de San Martín (UNSAM)

Auspician:

Carrera de Arte Dramático, Facultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo (Universidad de Morón), Asociación Argentina de Teatro Comparado (ATEACOMP, Universidad Autónoma de Entre Ríos) y Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral (AINCRIT)

Sedes: CCCooperación, Corrientes 1543; CCRojas, Corrientes 2038; USAL, Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Marcelo T. de Alvear 1312 (Aula Magna)

Programa de Actividades

Miércoles 1º

10.00 – Sede: USAL, Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Marcelo T. de Alvear 1312 (Aula Magna) Inscripción y acreditación.

Palabras de bienvenida a cargo de Jorge Dubatti (presidente del Congreso), Gabriela María Renault (Decana Facultad de Psicología y Psicopedagogía, USAL), Carlos Fos y Pedro Espinosa (presidente y vicepresidente de AINCRIT), Juano Villafañe (director artístico del Centro Cultural de la Cooperación). Congreso dedicado al Homenaje a Sarah Bianchi, palabras de Nora Lía Sormani (Grupo Teatro para Niños/Jóvenes, CCC)

PLENARIO I: Conferencia de Percy Encinas (Universidad Científica del Sur, UCSUR, Lima, Perú): “Situación del teatro peruano contemporáneo”.

Presentaciones de libros

• IV Festival UCSUR de Teatro Internacional (Editorial UCSUR), a cargo de Jorge Dubatti.
• El teatro y el actor a través de los siglos (EDIUNS, Universidad Nacional del Sur), que incluye las conferencias que se dictarán en el presente Congreso, a cargo de Ezequiel Gusmeroti y Mariana Cerrillo (UNLZ, CCC).
• El primer Centenario. Testimonios culturales argentinos. La década del 10, Osvaldo Pellettieri coord. (EDIUNS, Universidad Nacional del Sur), a cargo de Nidia Burgos (UNSur, Bahía Blanca).

12.00 – Sede: USAL, Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Marcelo T. de Alvear 1312 (Aula Magna). PLENARIO II: Conferencia de Laura Cerrato (Universidad de Buenos Aires): “La actuacion shakesperiana: antes y ahora” (ilustrada con imágenes).

15.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO III: Conferencias: Araceli Laurence (UNLZ, UBA): “Hacia una caracterización del mimo griego y el mimo latino”; Graciela González de Díaz Araujo (UNCUYO, Mendoza): “El actor del teatro indígena precolombino. Originalidad y actualidad”.

17.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO IV: Conferencias: Nidia Burgos (UNSur, Bahía Blanca), “La Commedia dell´Arte . Orígenes y desarrollo”; Lydia Di Lello (AAE, CCC): “La poética de Racine en el cuerpo del actor: El caso de Michel Baron”

19.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO V: Mesa debate “La creatividad y sus impulsos”, en la que participarán Teresa Calero, María Figueras, Ricardo Bartís, Gabriel “Puma” Goity, Antonio Célico, Ana Woolf y Eleonora Wexler. Presentación del libro de Teresa Calero El impulso creador del actor (Corregidor).

Jueves 2

10.30 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación

PONENCIAS COMISIÓN I: Grupo de Historia del Teatro San Martín. Coordinador: Carlos Fos.

1. Azucena Joffe y María de los Ángeles Sanz: “Cuando el San Martín todavía era Corrientes y su paso de teatro comercial a Teatro Independiente, de Corrientes al Teatro del Pueblo”.
2. Juana Lagunas Pilar: “Teatro Municipal de Buenos Aires, recorrido por las puestas durante la gestión de Tezanos Pinto”.
3. Jimena Trombetta: “Teatro La Cortina: un mito de ruptura”.
4. Susana Llahí: “El Teatro Infantil Lavardén, su historia y presencia en el Municipal”.
5. María Fukelman: “Las reformas en el edificio de Corrientes 1530: del Nuevo Teatro al Teatro Municipal General San Martín”.
6. Carlos Fos: “Relaciones entre Estado y Teatro, un panorama hasta 1943”.

PONENCIAS COMISIÓN II: Grupo Teatro en la Postdictadura. Coordinador: Jorge Dubatti. Participan: Jorge Luis Caputo, Lydia Di Lello, Marita Foix, Carlos Fos, Gabriela García Morales, Mariana Giménez, Pablo Mascareño, Melisa Otranto, Carla Pessolano, Agostina Salvaggio, Mariana Sapriza, Martha Silva, Irene Villagra.

PONENCIAS COMISIÓN III: Grupo Traducción Teatral. Coordinadora: Marta Taborda: “Cambios paradigmáticos del teatro en los siglos XX y XXI: El cuerpo del actor como experiencia, según Josette Féral” / José Maldonado: “Dramaturgia del espacio y autoria en dos obras contemporaneas; 12 4 y La Idea Fija”.

PONENCIAS COMISIÓN IV: Grupo Transposición y Estética Comparada. Coordinador: Gabriel Fernández Chapo.

1. Mariana Cerrillo: “De la palabra al cuerpo: Transposición de la novela al teatro en la construcción del personaje de ´Gombrowicz´ en Trans-Atlántico”.
2. Gabriel Fernández Chapo: “El actor-narrador en los espectáculos surgidos de la transposición literatura-teatro”
3. Andrea Giliberti: “Entre el lenguaje gestual y el espesor de la palabra en La seducción de Witold Gombrowicz. Una transposición de Gonzalo Martínez.”
4. Ezequiel Gusmeroti: “Gombrowicz según Yusem: el espectáculo El casamiento en el Teatro Municipal General San Martín (Temporada 1981)”.

12.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO VI: Rubén Ballester (TNCervantes): “Entrenamiento de la Percepción y de la Mirada”. Análisis de Actuación Comparada a partir de versiones de El jardín de los cerezos. Con proyecciones de escenas.

15.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO VII: Mesa especial: Grupo de Investigación de Teatro Francés Contemporáneo (UNLaPlata, UBA).

1. Estela Blarduni: “El actor según Michel Vinaver”
2. Malvina Salerno: “Búsquedas formales en Art de Yasmina Reza”
3. Claudia Moronell: “La lengua y el actor: pilares en la dramaturgia de Philippe Minyana”
4. Sergio Di Nucci : “Actor, creación y palabra en Joël Pommerat”
5. Paula Salerno: “El espacio y lo propio: tensiones y representación en el teatro francés contemporáneo”
6. Ana María Rossi: “El actor y la escritura de lo social en Michel Azama”

17.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO VIII: Conferencias: Gabriel Fernández Chapo (UNLZ), “El actor romántico inglés: la figura de Edmund Kean, el gran intérprete shakesperiano”; Jorge Luis Caputo y Agostina Salvaggio (UBA), “Apuntes para una teoría del actor en el romanticismo alemán”

19.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO IX: Conferencias: María Natacha Koss (UBA), “Henry Irving y la tradición inglesa”; Mariana Gardey (UNICEN, Tandil), “El teatro político de Erwin Piscator: actores con una causa”; Héctor Levy-Daniel, “Marlon Brando: conceptos sobre la actuación”

Viernes 3

10.30 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación

PONENCIAS COMISIÓN V: Grupo Cultura Coreográfica. Coordinadora: Analía Melgar

1. Gustavo Emilio Rosales: “La ecuación del descontento: fractales, lepidópteros, ¿cuánta verdad osa un espíritu?”.
2. María Florencia Angilletta: “Un loco berretín: aproximaciones al tango queer”.
3. Dulcinea Segura Rattagan: “’Como una mole gigante’: testimonios sobre Freddy Romero”.
4. Analía Melgar: “¿Una historia acrítica?: revisión de publicaciones recientes sobre danza en la Argentina”

PONENCIAS COMISIÓN VI: Nueva(s) dramaturgia(s) del teatro en la Postdictadura. Coordinadora: Araceli Mariel Arreche

1. Araceli Mariel Arreche: “Andanzas en torno a la creación teatral. Definiciones sobre la noción de dramaturgia en el nuevo teatro argentino”
2. Ariel Bucarón: “El humor como herramienta de una nueva dramaturgia. El teatro joven como ámbito donde hacer decible lo indecible.”
3. Silvia Sánchez Urite: “Mauricio Kartún y la vuelta al barrio: Análisis de Chau Misterix y La casita de los viejos.”
4. Alicia García Barral: “El eje histórico en relación a la producción kartuniana de los 80”
5. Melina Alfaro: “Máximo Soto y la imposibilidad de decir”
6. Ramiro Guggiari: “Hacia un cuerpo “intervenido”. Las prácticas kantorianas en el primer teatro del Periférico de Objetos”
7. Maximiliano de la Puente: “Todos quieren lágrimas: el trabajo degradado y la estética publicitaria”.

PONENCIAS COMISIÓN VII: Grupo Mito e Imaginario en el teatro de José Gonzaléz Castillo. Coordinadora: Natacha Koss. Ponentes: Belén Landini, Ana Clara Bérgamo, Javier Winiar, Isabel Crubellier, Cristina Quiroga, Ludmila Barbero, Natacha Koss.

12.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO X: Conferencias de Marita Foix (CCC): “El actor boliviano en la experiencia del Teatro de los Andes. El actor-poeta. Una experiencia multicultural”; Grissy Santomauro (CCC): “El actor-bailarín en el danza-teatro de Pina Bausch”; Alicia García Barral (CCC): “El Teatro de la Peste de Alberto Cousté”; Araceli Mariel Arreche (UBA), “Un cuerpo a la intemperie. El actor de teatro en espacios abiertos”.

15.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO XI: Grupo Teatro y prácticas políticas en los movimientos sociales. Coordinadora: Patricia Devesa. Mesa de diálogo: Actrices y actores en los movimientos sociales y políticos. Cuatro propuestas, cuatro entrevistadores. (Género/ Transgénero, Fábricas Recuperadas, Centrales de Trabajadores, Intervenciones en espacios de lucha). Claudia Bang – Mina Bevacqua – Julián Bokser – Patricia Devesa.

17.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO XII: Conferencias: Carlos Fos (CTBA), “Las actrices peronistas en el Teatro Municipal. Tres mujeres, un proyecto político en la gestión teatral”; Pablo Mascareño (CCC), “Tita Merello: esencia dramática atravesada por la intuición”; Martín Wolf (AINCRIT), “El actor en el debate ético. Reflexiones acerca del hábito teatral”; Cristina Quiroga (UADER, UMorón), “El método de Émile-Jacques Dalcroze: una partitura musical y corporal para la formación del actor”.

19.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO XIII: Espacio de Discusión de la AINCRIT: Nuevas orientaciones en la crítica y la investigación teatral en la Argentina (con la participación de los socios).

Sábado 4

10.30 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación

PONENCIAS COMISIÓN VIII: Mesa Debate: “Filosofía del Teatro y Teoría del Teatro”, con la participación de los integrantes del Grupo Teoría del Teatro. Coordinador: Jorge Dubatti. Participan: Gabily Anadón, Araceli Arreche, Marcela Bidegain, Jorge Luis Caputo, Lydia Di Lello, Jorge Dubatti, Ricardo Dubatti, Carlos Fos, María Fukelman, Andrés Gallina, Eduardo Graham, Clara Ibarzábal, Natacha Koss, Gisela Ogás Puga, Grisby Ogás Puga, Carla Pessolano, Federico Picasso, Andrea Picovsky, Lucas Rimoldi, Agostina Salvaggio, Grissy Santomauro, Nora Lía Sormani.

PONENCIAS COMISIÓN IX: Estudios de Teatro Comunitario. Red de Investigadores de Teatro Comunitario. Coordinadora: Marcela Bidegain.

1. Marcela Bidegain: “Tres generaciones de directores de teatro comunitario en Argentina: tres miradas del trabajo teatral con vecinos”.
2. Clarisa Fernández: “Teatro comunitario: Reflexiones acerca de su definición”
3. Romina Sánchez Salinas: “Grupo Res o no Res de Mataderos: su relación de trabajo con la comunidad barrial”
4. Gastón Falzari: “La comunicación teatral comunitaria: ‘La obra como estrategia’”
5. María Cristina Tavera: “La dramaturgia del espacio: Parque Patricios y Parque Ameguino leídos desde la experiencia performativa del grupo de teatro comunitario: Los Pompapetriyasos”.

PONENCIAS COMISIÓN X: Grupo de Historia del Teatro San Martín

1. Karina Mauro: “El Teatro Popular durante el período 1933-1944”.
2. Alejandra Varela: “El problema de la construcción de lo nacional en escena. Sobre la inauguración del Teatro Municipal”.
3. Marcela Montenegro: “El Municipal y la danza en el año 44 o las improvisaciones de una gestión”.
4. Marta Casale: “Teatro Nuevo (1912-1933): Compañías, repertorios y poéticas actorales”.
5. Susana Shirkin: “El Buenos Aires teatral en dos décadas conflictivas. Cultura, política y sociedad (1912 -1933)”.
6. Lorena Verzero: “La noción de pueblo en el campo teatral: Intenciones, conflictos y negociaciones de los ‘teatros para el pueblo’”.
7. Yanina Leonardi: “Estado y cultura en la década del ‘30: la creación de un Teatro Municipal”.

PONENCIAS COMISIÓN XI: Narración oral. Entrevista con Juana Larrosa y Elva Marinángeli. Coordinan: Gabriela García Morales y Pablo Mascareño.

12.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO XIV: Proyección del documental de Teatro Comunitario: “CONTRA VIENTO Y OLVIDO” de Jorge Zanzio. Proyección y charla debate con su director y con representantes de la red de teatro comunitario. Coordina: Marcela Bidegain (CCC)

El documental se centra en la práctica de los grupos de la Red Regional Sur y utiliza tanto testimonios de vecinos-actores como de referentes especialistas en el tema. Busca así convertirse en una herramienta de difusión y reflexión sobre la práctica del teatro comunitario, que genere una nueva mirada, para que este fenómeno artístico y social atraviese fronteras y pueda no sólo darse a conocer, sino también germinar en horizontes más lejanos.

14.30 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO XIV: Conferencias: María Silvina Persino (Trinity College, Estados Unidos): “Ibsen + Veronese, intertextualidad y autorreflexión”; Jorge Dubatti (UBA), “La construcción cientíifica del actor desde la Filosofía del Teatro”; Nara Mansur (Cuba): “Museo Ezeiza, una experiencia del Estudio teatral El Cuervo”.

16.00 – Sede: Centro Cultural de la Cooperación. PLENARIO XV: El actor en el siglo XX. Conferencias: Patricia Lanatta (CCC), “La actuación titiritera. Uno con otro: juego de ilusiones”; Silvana Hernández (Grupo Teatro Musical), “Javier Daulte: la propuesta compositiva del actor como producto de la progresiva apropiación del universo emocional del personaje” y “Originalidad y humor coinciden en tres muy diversas propuestas artísticas del teatro musical en la actualidad”; Victoria Eandi (UBA), “Claudio Gallardou: Cada cultura tiene su propia comicidad”.

18.00 – Sede: Centro Cultural Rector Ricardo Rojas. PLENARIO XVI: Conferencias: Ludmila Barbero (UBA), “El pensamiento de Etienne Decroux sobre el actor”; Ezequiel Obregón (CCC), “La formación del actor de comedia musical en la Post-dictadura”; Irene Villagra (UBA), “El Actor de Teatro Abierto 1981, su peculiaridad a través de algunos testimonios”.

Palabras de cierre a cargo de Jorge Dubatti.