Buenos Aires, 28 de noviembre al 1° de diciembre de 2012
Inscripción gratuita. Se extienden certificados de participación y asistencia.

Perspectivas actuales de Teatro Comparado
August Strindberg en la Argentina

Organización:

- Área de Historia y Teoría Teatral, Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral (CIHTT), Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, Universidad de Buenos Aires

- Area de Investigaciones en Ciencias del Arte (AICA), Departamento Artístico, Centro Cultural de la Cooperación

- Cátedra de Historia del Teatro Universal, Carrera de Artes, Facultad de Filosofía y Letras, UBA

- Cátedra Internacional de Historia del Teatro Argentino, Unidad Académica de las Artes, Universidad Nacional de San Martín.  

Sedes: CCRojas, Corrientes 2038; CCCooperación, Corrientes 1543

PROGRAMA DE ACTIVIDADES 

Miércoles 28

19.00 a 20.00

Sede: CCRojas, Auditorio Abuelas de Plaza de Mayo (PB).

Acto de Apertura. Conferencia: Jorge Dubatti, "Centenario de la muerte de August Strindberg. Teatro Comparado: la recepción de su obra en la Argentina"

19.15 a 21.00

Sede: CCCooperación, Aula Dubrovsky (3° piso)

Historia del circo / historia de las mujeres en el teatro. Presentación de libro: Vida de circo: Rosita de la Plata. Una estrella argentina en el mundo, de Beatriz Seibel, con la participación de la autora, Karina K, Mauricio Kartun y Ailin Kirjner.

Jueves 29

13.00 a 15.00

Sede: CCCooperación, Aula Giribaldi (2°piso)  

Mesa de Comunicaciones: Perspectivas actuales de Teatro Comparado I

1. Paula Ansaldo: "Discépolo en penumbras: una aproximación a la versión de Stefano (1928) de Guillermo Cacace"
2. Ricardo Dubatti: "Salomé de chacra: Herodes, tripa y palabra"
3. Carlos Fos: "La apertura democrática y los cambios en la crítica y la investigación teatral en Buenos Aires"
4. Mariana Gardey: "Campos fenomenológicos: El cuidador de Harold Pinter"
5. Eduardo Graham: "Intertextualidad bíblica en Salomé de chacra de Mauricio Kartun"
6. Natacha Koss: "El biodrama según Lola Arias"
7. Juana Lagunas Pilar: "Carlos Mauricio Pacheco, análisis de la comedia Los equilibristas"
8. Belén Landini: "Los dos galeotes: una traducción francesa del siglo XIX 'sin original'"
9. Ezequiel Obregón: "El teatro comercial en Buenos Aires entre 1983 y 1989"
10. Gisela Ogás Puga: "La poética de un pionero. Homenaje a Oscar Kümmel"
11. Silvina Patrignoni: "El teatro en la Postdictadura: Córdoba"
12. Lucía Salatino: "Salomé de chacra: Gringuete, un imprescindible en la 'máchina'"
13. Martín Wolf: "Rubén Szuchmacher. Acerca del resurgimiento de la Palabra y el Teatro de Síntesis en la Postdictadura"

16.00 a 18.00 

Sede: CCRojas, Sala Batato Barea (PB)

Entrega XV Edición Premios Teatro del Mundo - 2012

Miembros del Jurado: Angilletta, María Florencia; Ansaldo, Paula; Arreche, Araceli Mariel; Bang, Claudia; Barbero, Ludmila; Bevacqua, Guillermina; Bidegain, Marcela; Bokser, Julián; Crubellier, Isabel; Devesa, Patricia; Di Lello de Lesser, Lydia; Díaz, Silvina; Díaz Bialet, Patricia; Dubatti, Jorge; Dubatti, Ricardo; Falbo, Marysol; Fernández Chapo, Gabriel; Foix, Marita; Fos, Carlos; Fukelman, María; Gallina, Andrés; García Barral, Alicia; García Morales, Gabriela; Giliberti, Andrea; Graham, Eduardo; Grimoldi, María Inés; Gusmeroti, Ezequiel; Hernández, Silvana; Korn, Karina Yael; Koss, Natacha; Lagunas, María Juana; Lanatta, Patricia G.; Landini, Belén; Mansur, Nara; Mascareño, Pablo; Máximo, Linda; Obregón, Ezequiel; Ogás Puga, Gisela; Ogás Puga, Grisby; Pessolano, Carla; Picasso, Federico; Picovsky, Andrea; Quiroga, Cristina; Rimoldi, Lucas; Salatino, Lucía; Santomauro, Grissy; Schcolnicov, Eugenio; Segura Rattagan, Dulcinea; Sormani, Nora Lía; Taborda, Marta; Trombetta, Jimena Cecilia; Vallejos, Viviana; Villagra, Irene; Winiar, Javier; Wolf, Martín; Zenobi, Laura.

Jurado Premio Especial Teatro en Córdoba: Cabrera, Ricardo Martín; Moya, Natalia María; Patrignoni, Silvina; Ravasi, Georgina.

Jurado Premio Especial Teatro en San Juan: Ferreyra, Irene; Ogás Puga, Gisela; Suárez Jofré, Guadalupe.

Jurado Premio Especial Teatro en Patagonia: Encina, Rocío; Mayorga, Paula; García Barros, Marina.

Coordinadores de rubro: I. Dirección Natacha Koss; II. Dramaturgia Araceli Arreche; III. Adaptación Gabriela García Morales; IV. Actrices Marita Foix; V. Actores Alicia García Barral; VI. Traducción Marta Taborda; VII. Revistas (soporte papel/virtual) Jimena Trombetta; VIII. Teatro para niños Nora Lía Sormani; IX. Instituciones Cristina Quiroga; X. Espectáculos Extranjeros Linda Máximo; XI. Edición Jorge Dubatti; XII. Ensayística Jorge Dubatti; XII. Creación/interpretación musical/banda sonora Silvana Hernández; XIV. Iluminación María Inés Grimoldi; XV. Vestuario Belén Landini; XVI. Coreografía / dirección coreográfica Grissy Santomauro; XVII. Escenografía / diseño de espacio escénico Andrea Picovsky; XVIII. Diseño de títeres, objetos y mecanismos escénicos Patricia Lanatta; XIX. Fotografía Marysol Falbo; Premio a la Trayectoria, Premio Homenaje y Menciones Especiales Carlos Fos; Premio Teatro en Córdoba: Silvina Patrignoni; Premio Teatro en San Juan: Gisela Ogás Puga; Premio Teatro en Patagonia Marina García Barros.

Coordinador general: Jorge Dubatti

Viernes 30

15.00 a 17.00  

Sede: CCCooperación, Aula Dubrovsky (3° piso)

Mesa de Comunicaciones: Perspectivas actuales de Teatro Comparado II

1. Ludmila Barbero: "El teatro de Omar Pacheco en los primeros años de la Postdictadura"
2. Facundo Beret: "Hijos deseados, hijos no deseados: la invectiva al feminismo en la micropoética de Las tetas de Tiresias de Guillaume Apollinaire" 
3. Lydia Di Lello: "Sexo y desmesura. El maquillaje en La Cuquita de Emeterio Cerro"
4. Jorge Dubatti: "Poéticas teatrales en la Edad Media y concepciones estético-ideológicas"
5. María Fukelman: "El teatro independiente en los años de la Postdictadura"
6. Andrés Gallina: "Dos visitas extranjeras en postdictadura: Dario Fo y Tadeusz Kantor"
7. María Inés Grimoldi: "Daniel Santoro. Una estética peronista"
8. Federico Picasso: "Alberto Félix Alberto y el Teatro del Sur"
9. Eugenio Schcolnicov: "Cada una de las cosas iguales de Alberto Ajaka: Polifonía y producción de sentido político"
10. Dulcinea Segura Rattagan: "El teatro danza en los primeros años de la Postdictadura"
11. Nora Lía Sormani: "La literatura y el teatro para niños, entre la dictadura y la postdictadura"  

 17. 00 a 18.45

Sede: CCCooperación, Aula Laks (3° piso)

Panel de diálogo: El teatro de Emeterio Cerro presente en la voz de sus protagonistas. Entrevista al actor Roberto López y al director y puestista Rodolfo Sanz. Coordina Lydia Di Lello. Con proyecciones.

 19.00 a 21.00

Sede: CCCooperación, Aula Laks (3° piso)

Estética Comparada. Relaciones entre teatro e historieta. Presentación de libro: Teatro en viñetas. Yepeto de Tito Cossa y Venecia de Jorge Accame. Participan Roberto Cossa, Jorge Accame, Alejandro Farías, Carlos Aón y Hurón, coordina Jorge Dubatti.

 19.00 a 21.00

Sede: CCCooperación, Aula Giribaldi (2° piso)

Conferencias: El teatro en la historia del CCC. Año 2010, a cargo de Ludmila Barbero y Jimena Trombetta; Año 2011, a cargo de María Inés Grimoldi.

Sábado 1° diciembre

15.00 a 16.45

Sede: CCCooperación, Aula Laks (3° piso)

Mesa de discusión: Pedagogía teatral en la cárcel. Participan: Daniela Salerno, Mercedes Ferreira y Carolina Iannuzzi. Coordina Ezequiel Obregón.

15.00 a 16.45

Sede: CCCooperación, Aula Giribaldi (2° piso)

Mesa de discusión: Teatro y política. Participan Araceli Arreche, Carlos Fos, Lorena Verzero e Irene Villagra.

15.00 a 16.45

Sede: CCCooperación, Aula Ponce (2° piso) 

Conferencias: Teatro Francés Contemporáneo

1. Estela Blarduni (UBA - UNLP - Directora del Grupo de Investigación en Teatro Francés Contemporáneo, GITFC): "Lagarce, Mouawad y el regreso del hijo pródigo"
2. Claudia Moronell (UNLP - GITFC): "Reflexiones sobre la obra de Novarina, en la senda de Ionesco y Beckett"
3. Ana María Rossi (UBA - GITFC): "Apuntes sobre "poelítica"- poesía + política - en la producción dramática de Michel Azama"
4. Marta Taborda (CCC - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas): "Cuerpo y lenguaje en Claude Régy y Henri Meschonnic"
5. Ludmila Barbero (AICA - UBA - Colaboradora del GITFC): "Interdicción y extranjería en Agatha y La música de Marguerite Duras"

17.00 a 19.00

Sede: CCCooperación, Aula Laks (3° piso)

Mesa redonda: Las representaciones de Eva Perón en el teatro argentino. Participan Patricia Suárez, Adriana Tursi y Jimena Trombetta.

17.00 a 19.00

Sede: CCCooperación, Aula Giribaldi (2° piso)

Conferencias: Teatro argentino / latinoamericano contemporáneo

1. Marita Foix: "La poética de César Brie en Grito de Alcorta"
2. Nara Mansur: "Poniendo un cuestionario a funcionar dentro de un libro. Preguntas acerca del entrenamiento y el pensamiento crítico en el Estudio El Cuervo que dirige Pompeyo Audivert"
3. Grisby Ogás Puga: "Teatralidad y metateatralidad: la pregunta autorreferencial"
4. Lola Proaño: "Memoria y transformación en el teatro comunitario"
5. Cristina Quiroga: "Imagen y enunciación en la partitura dramatúrgica de Luis Sáez"

19.15 a 21.00

Sede: CCRojas, Aula Sosa Pujato (1° piso)

Nuevo teatro de Buenos Aires. Presentación de libro: El pasado es un animal grotesco y otras piezas teatrales de Mariano Pensotti, con la participación del autor, Andrés Gallina, Pilar Gamboa, Mariana Tirantte, Diego Vainer. Coordina Jorge Dubatti.

Palabras de cierre de las XVIII Jornadas Nacionales de Teatro Comparado.