Teatro en viñetas
Salvo los honrosos antecedentes de algunas versiones en "cómic" -El puente de Carlos Gorostiza, Mustafá de Armando Discépolo y Rafael José de Rosa-, casos muy discontinuados en el tiempo, el género de la historieta le ha dedicado muy poca atención a las grandes obras del teatro argentino. Como es sabido, la dramaturgia constituye una de las grandes contribuciones de la cultura argentina al mundo, pero durante décadas fue considerada la "Cenicienta" de la literatura nacional.
Por eso es muy bienvenido este Teatro en viñetas (publicado por Loco Rabia Editorial de Historietas), que incluye las adaptaciones realizadas por Alejandro Farías de dos grandes clásicos del teatro argentino contemporáneo: Venecia de Jorge Accame y Yepeto de Roberto Cossa, dibujados respectivamente por Carlos Aón y por Hurón. El gesto fundacional, la gran idea de Teatro en viñetas, obliga a reconocer una zona de vacancia en la historia de nuestra cultura, así como las huellas y trazos anteriores de una posible tradición y un vasto campo para la creación futura.
La historieta teatral -llamémosla así- es mucho más que una adaptación o una trasposición, porque propone un mecanismo de lectura del teatro que no es neutro, sino una nueva forma de creación, con su propia autonomía. La historieta teatral o el teatro en viñetas invita a conectar mundos, a establecer un puente, un ejercicio de diálogo, doblemente generador: ilumina las obras "originales", y a la par revela nuevas obras.
Este volumen fue presentado en el marco de las XVIII Jornadas Nacionales de Teatro Comparado, en una mesa integrada por los cinco autores, coordinada por Jorge Dubatti. A continuación, se puede acceder al audio y a las fotos de la presentación.
Añadir nuevo comentario